According to VMware, Infrastructure Navigator is
…a component of the VMware vCenter Operations Management Suite. It automatically discovers application services, visualizes relationships and maps dependencies of applications on virtualized compute, storage and network resources.
Effectively it takes a look at the network connections that are running between your VMs (and physical servers) and works out which applications and services are running on each, and the dependencies – both upstream and downstream – for each VM.